腾讯体育李博、彭俊军
沪江网校:2010年6月19日英语六级翻译答案
82. ____________________(他们的独生儿子从未想过) to leave them and strike out on his own though he is in his late twenties.
专家翻译点评:“独生子女”怎么翻
80后”独生子女的成家立业，第二代独生子女开始进入人们的视野。日前，有社会学家称：”第一代独生子女失去了手足之情，到第二代，这种情况雪上加霜，不但没有手足之情，甚至不再有舅舅、姑姑、叔叔、大伯，亲情上的残缺将比第一代更加严重。” 情况真有这么糟糕吗？有家长及相关专家表示，“独一代”家长对独生子女的感触很深刻，而且他们年轻、有很强的学习能力，假如他们能重视孩子的成长教育，那 “独二代”的物质和精神都可以很富足。
沪江网校:6月19日大学英语四级翻译及解析
87． Because of the noise outside, Nancy had great difficulty __________________________(集中注意力在实验上)。