网站本地化服务

网站本地化或国际化,即将其它语言网站译为汉语,或将汉语网站译为其它语种。我们拥有专业化的翻译队伍,这些人都具有专业的翻译技能并具有相当的文采。同时我们还拥有过硬的网络技术人员,精通HTML、Java、JavaScript、PHP等网络前后台语言,具有丰富的网页设计、网站建设以及网站维护及网络安全等方面的经验,经过我们汉化的网站将保持原网站的风采,同时我们网络队伍还根据汉化后的实际情况,对网站的版式和风格差异提出建议,并征得您的同意之后进行完善,以确保您的网站在改变语言后不失原有的风采和原有的访问速度。

网站本地化流程:
1、将原网站语种翻译成要求的语种
在翻译之前,我们的计算机人员首先分析欲汉化的网站,从中提取需要翻译的文字,滤掉不需翻译的文字。以保证网站内容的精确性和实用性。

2、翻译后的校对
翻译后我们请资深的译审或专家进行校对,由质量保证小组层层把关,并且同计算机网络方面的工作人员交替校正,以确保您的译文的准确性。

3、网络技术人员对网站的汉化与处理
网络技术人员的汉化并不是单纯的汉化,我们将根据实际情况在保证您的网站原貌的情况下简化或优化HTML中的代码和图片,以减小网站的文件体积,提高传输速度,利于搜索引擎的收纳搜索。

附:网站本地化服务价格:
1、翻译费用
翻译费用的收费标准见翻译报价。

2、汉化费用
汉化费用的标准是30元 – 80元。图片以及JavaScript代码等的处理不另外收费。

3、新页面的制作、上传和维护以及搜索引擎优化(SEO)等服务
价格面议。

Posted in 服务范围 | Tagged , , , | Leave a comment